سلام "ارون" اينجا زندگي ميکنه، پيام بزاريد
."سلام "ارون ."باز منم "سونيا
مي دونم که ممکنه کل اين آخر هفته رو بيرون باشي
اما گوش کن، در مورد اينکه .چي بنوازيم فکر کن. خواهش ميکنم
چون بايد تصميم خودمون رو بگيريم که روي نواختن چه چيزي تمرين کنيم، باشه؟
به هر حال، بهمون خوش ميگذره .قول ميدم
اوه راستي خواهشاً يه زنگ به مامان بزن
.چون دلواپسه، خودت الان بهتر ميدوني
بسيار خب، تا بعد، خدافظ
[ 100مايل تا تاسيسات بعدي ]
[ (تنگه هاي هورشو (نعل اسبي تنگه هاي بلوجان گرين ريور ]
.سلام! جمعه شب ـه
،تاريخ 25 آپريل سال 2003 ـه
.دارم وارد (کنيونلند)سرزمين هاي دره اي ميشم
.اينجا فقط منم و موزيک و شب تاريک
!خيلي حال ميکنم
شــنــبـــه
!اووه
Farzin07 : ترجمه و زيرنويس ::. Farzin07@Gmail.com .::
کاري از تيم ترجمه فارسي سابتايتل ::.. Farsisubtitle.Com ..::
دره هاي بلوجان (قسمتي در بخش يوتا)
کتاب راهنما ميگه .تا آويزون شدن اصلي از درها 4 و نيم ساعت فاصله است
.ولي من ميخوام 45 دقيقه زودتر از اين برسم
!اووه
صورتت
شبيه سگ ها شده - دلم ميخواست با يکي ديگه قدم ميزدم -
نمي دونم .ولي بنظرم بايد از اينطرف بريم
اما رفتيم اونطرف .و بايد برگرديم
!هي - اووه -
شماهام دارين به بلوجان ميرين، مگه نه؟
نه، راستشو بخواي داريم به .کليساي جامع ميريم
اما فکر ميکنم گم شديم - اين گم شده -
.صبر کنيد
.اوه خداي من .خدايا
.بزار ببينم
.شماها اينجايين
جداً؟ - .اووم -
آره، ميدونستم ميدونستم
.و کليساي جامع از اينطرفه
.اوه
اگه علاقمند باشين .ميتونم تا قسمتي همراهيتون کنم
آه
... اوه معذرت ميخوام
.شبيه قاتل بچه هايِ "جمعه سيزدهم" شدم (اشاره به سري فيلم هاي ترسناک جمعه سيزدهم)
من فقط روزاي دوشنبه تا جمعه رواني ميشم
.امروزم که شنبه است
.اين يکي رو ديگه نميتونم بردارم .اين صورتمه
.راست ميگي
ارون" هستم" - "کريستي" -
"اگه اجازه بدي دوستم رو معرفي ميکنم، "مگان
از آشنايتون خوشوقتم - باعث افتخار بندست -
نظرتون چيه؟
شماها گم شدين. من راهنماتونم
.مشکلي نيست
چرا که نه؟ - با کمال ميل -
بسيار خب .از اينطرف
پس از مناطق هورسشو (تپه هاي نعل اسبي) با دوچرخه تا اينجا اومدي؟
مگه 20 مايل مسافتش نيست؟
.در واقع 17 کيلومتره
.فکر ميکردم 17,2 کيلومتره
دقيقش رو بخواي 17,3 کيلومتره
... آره، تو هم از اون دقيقايي ها
.نه اينطوري نيستم
زياد اين طرفا مياي؟
.اينجا خونه دوم منه
مي بيني؟
اون قسمت يه انشعاب هست
.کاملا گمش کرده بوديم
.شانس آورديم تو رو پيدا کرديم - .آره -
چقدر احتمال ميداديد که اينجا باهم باشيم
دقيقاً، شما به يکي از ... مکانهاي امريکا ميرفتين
جايي که مطمئن بوديد که ... به تور يه آدم خطرناک نمي خوريد
ديگه چي ميخواستين بشه؟
بسيار خب
کتاب راهنما ميگه که .مسير ما از اينجا رد ميشه
.اما من يه راه بهتر سراغ دارم .يه راه باحال
بهتون تضمين ميدم که بهترين تفريحي ميشه که ،تا حالا با لباس پوشيده داشتين
.همچنين بدون لباس باحالتر هم ميشه
.فقط يه ذره بالا رفتن داره
!بالا ميريم
.و يه کم هم بايد فشرده بشين - .فشرده ميشيم -
،خب، تو ما رو تا اينجا آوردي
.و حالا ميگي که يه راهنما نيستي
.راستش من تخصصم مهندسي ـه .اين کارو از رو علاقه انجام ميدم
.اوه ، چه عالي
من هميشه دلم ميخواست يه سوپرمُدل باشم
اما فکر نکنم با اين وضعيت به آرزوم برسم متوجه اي که؟
خداي من، اگه اين يهو تکون خورد چي؟
.اينا يه ميليون ساله که اينطورين .غصه نخور تکون نميخورن
.البته که تکون ميخورن - چي؟ -
هرچيزي در زمان خودش تکون ميخوره
.بيا فعلا رو اميدوار باشيم که امروز روزش نيست
.خوب شد
.بسيار خب
،تنها چيزي که بايد يادتون بمونه .اينه که اتفاق بدي نميفته
!اوه خداي من !اوه خداي من
لعنتي - !"ارون" -
حالت خوبه، "ارون"؟ !"ارون"
گوش کن .چيزيش نشده
.خيلي کله خره
!خيلي کله خري
.يالا! شماهام بايد بياين اينجا
!بهم اطمينان کنيد - اطمينان کنم؟ -
."خفت ميکنم، "ارون راستين
.اوه بس کن! خودتم خوشت مياد
!اووه
!هي
چه خوب پريدي - خداي من -
مگان" نياي ضرر ميکني ها" - بيا -
خيلي باحاله
واي واي واي .بپر
.خدايا، گور پدر ضرر - ."دهِ بيا ديگه، "مگان -
.لعنتي
!اوه خدا
حالت خوبه؟ ايول داري
خداي من
.باور نميشه که اينکارو کرده باشم
.بنظرم بايد بازم اينکار بکنيم - دوباره -
فيلمم بگيريم - فيلمم بگيريم -
.اووه
پس بلو جان به افتخار شخصي که آشپز "بوچ کسيدي" بود "بوچ کسيدي: سارق معروف بانک و قطار"
نام گذاري شده
چه جالب - .منظورم فيلمِ "بوچ کسيدي" و "سانديانس کيد"ـه - "سانديانس کيد: شريک و همکار بوچ کسيدي"
The Hole-in-the-Wall همون دستهِ - درسته - "نام يه دسته جنايتکار امريکايي"
و به گمونم اونا در اينجا مخفي مي شدند
و همچنين با اسباشون کاري ميکردن که اسب هاي وحشي بيان اينجا
و اونا در آخر تنگه گيرشون مينداختند - اوه -
و اين نحوه ي اسب گرفتنشون بوده - اوه، چه جالب -
ميخواين قبل از رفتنم يه عکس ديگه بگيريم؟
.آره - باشه، بسيار خب -
حاضري؟
... يک ، دو ، سه
... بلوجان، بلو چيز
احتمالش هست که بازم ببينمتون؟
بستگي به اين داره که بازم مهموني ترتيب ميدي؟
بازم مهموني ترتيب ميدم؟ .آره، بعضي وقتا
فرداشب جداي از شوخي جشن ميگيريم .آگه دلت خواست بياي
.آره بايد بياي آبجو هم داريم .اگه برداشت بد نکني
باشه کجا بايد بيام؟
،تا اينجا 32 کيلومتر فاصله داره ، طرفاي گرين ريور"ـه
مي دوني هتل قديمي کجاست؟ .اين پشت هتله
و يه مجسمه سگ (اسکوبي دوو) خيلي گنده داره "اسکوبي دوو: يه شخصيت (سگ) کارتوني معروف
.که نميشه از دستش داد - .جدي؟ باشه -
آره - بسيار خب - باشه -
.خوشحال شدم ديدمتون !ميبينمتون
!خداحافظ! اسکوبي دوو
!باشه
!موزيک يادتون نره
واقعاً فکر ميکني بياد؟
!فکر نکنم ما تو روزاش به حساب بيايم
.اوه
ازش خوشت اومده؟
!لعنتي
127ساعت
.احمقانه است
!آشغال
!تکون بخور سنگ لعنتي
.تو رو خدا
!لعنتي
.ذخيره کن لعنتي
.اوه، خدا
."کريستي"
!"مگان"
."کريستي"
!"منم "ارون
!"مگان"
."کريستي" !"مگان"
."کريستي"
.فکر کن
.يه ذره فکر کن
.آخ
.هوم
.آره
!لعنتي
.اوه! لعنتي
!آشغال
!اوه خدا
!لعنتي
.نکبت
!زودباش، بگيرش تو رو خدا
!دمِت گرم
.آه
اوه
.چقدر کنده
يـکــشــنــبـــه
!يه نگاه به قد و اندازش بکن، رفيق
يه چنين سنگ گنده اي چطور اومده اينجا؟
!ايول
!بسيارخب
.آهاي
.سلام، رفيق
!بيا بريم
.اووم
،ساعت 3:05 دقيقه است
. يکشنبه 27 آپريل 2003
تا اين لحظه 24 ساعت ميشه که
من در دره هاي بلوجان ،گير افتادم
."درست قبل از رسيدن به منطقه "بيگ دراپ
،اسم من "ارون رالستون" ـه
."فرزند "دونا" و "لري رالستون .(ساکن بخش انگلوود، کالورادو (امريکا
اووم
هر کسي که اين دوربين رو پيدا ميکنه ميتونه دوربين رو نگه داره
اما خواهش ميکنم با پدر و مادرم تماس بگير
.و اين نوار رو بهشون بده
.و پيشاپيش تشکر و قدرداني ميکنم
،ديروز داشتم از بلوجان پايين ميومدم
،اون موقع بود که اين سنگ گچ
،کنده شد و افتاد رو دستم
.الان گير کرده
و انگشت شستم تقريبا تيره رنگ شده
آره
الان 24 ساعتي ميشه که ،خون، درونش گردش نداشته
.بنابراين فکر ميکنم ديگه از بين رفته
،غذاي زيادي ندارم
اووم
.اينم تقريبا 300 الي 400 ميلي ليتره
.و فقط همين ميزان آب رو دارم
تو بد مخمصه اي گير کردم، نه؟
کسي هست؟
،خواهش ميکنم
!يه نفر اين پايين گير افتاده
!کمک
.من تويه تنگه هستم
!کمک
!کمک !کمک
!خواهش ميکنم
!کمک
اين پايينم،
!کمک
!خودتو نباز
ارون"؟"
.اميدت رو از دست نده
.بد نيست
.وقت شام خوردنه
فرداشب جداي از شوخي جشن ميگيريم دلت ميخواد بياي؟
.آره بايد بياي آبجو هم داريم
يه مجسمه سگ (اسکوبي دوو) خيلي گنده داره
اسکوبي دوو
اوه، مونتن کپ "ويسکي اسکاتلندي"
.استکان هاي يه بار مصرف
.ممنون
اوه
ميشه يه آبجو به منم بدين؟
.اگه بدي ناراحت نميشم
.اوه
.سلام "ارون" اينجا زندگي ميکنه. پيام بزاريد
ارون" ، منم ، مادرت" خيلي اميدوارم بودم که بتونم باهات تماس بگيرم
خونه ايي؟
الو؟
طوري نيست، کار مهمي نداشتم
.پدرت اومده به نيويورک .بنابراين آخر هفته ي بي سروصدايي داريم
زنگم بزن، باشه؟ دوست دارم
کجا ميخواي بري؟ .خودمم هنوز نميدونم
."درست به اينجا، "برايان
.شايد رفتم يوتا .شايدم رفتم يه جا ديگه
.بهت خوش بگذره
.هميشه خوش ميگذره
.برو که بريم
دوشــنــبـــه
.اوه، زودباش
!گندت بزنن
.ديدن خودم، عصبيم ميکنه
.شرمنده، اميدوارم که ميزون باشه
.آاا
.امروز دوشنبه است
.کل روز کسل کننده و بد بوده
کُل امروز صبح رو .صرف نصب کردن اين قرقره کردم
.اما جواب نداد
،به امتحانش ميارزيد
،اما اصطکاک زيادي داره
،اين طناب مخصوص بالا رفتن (کوه) ـه .به همين خاطر خيلي کش مياد
... چيزايي که ميتونست بدردم بخوره
... يه طناب بدون کش اومدن 9.8 ميليمتري .به طول 20 متره
،سه الي چهار قرقره
،يه حلقه فلزي، يه قلاب
مته برقي .و يه اهرم نگه دارنده
اوه، و و هشت تا آدم تنومند .براي عملي شدن اين کار ميخواستم
در اينصورت احتمال موفقيت وجود داشت
... تقريباً
.در حدود 150 ميلي ليتر آب واسم مونده
.که تقريبا منو تا امشب زنده نگه ميداره
.تازه اگه خوش شانس باشم
.دوبار تا حالا شاشيدم
.تقريباً شلوارمو خيس کردم
آه ، نميدونم، فعاليت بدنيم .خيلي عجيب شده
.دفعه ي دوم اينکارو تو کيف کمري م کردم
بوي خيلي بدي ميده
.اما مطمئنم که ميشه باهاش کنار اومد
،بايد خيلي سرد باشه .مثل شراب انگور
،در اينجا همکاري ندارم
.البته اين مورد دوستان حشره ايم رو ناراحت ميکنه (اشاره به حشرات دور و برش)
.اونا بايد فعلا صبر کنن
بزار ببينم ديگه چيا ميتونم بگم؟
آم
يه کلاغي هست که هر روز صبح مياد
!آهاي
زمانش رو گرفتم و ساعت 8:17 دقيقه مياد
فردا فيلمش رو واست ميگيرم
هر روز صبح ساعت 9:30 دقيقه
.به مدت 15 دقيقه آفتاب بهم ميرسه
.خيلي عاليه
اينجا رو تراش ميدم
،من رو از هرچي بگي بيشتر گرم ميکنه
و دارم به اين فکر ميکنم که دستم .داره از سنگ پشتيباني ميکنه
بنابراين هرچي سنگ رو ميتراشم
.سنگ بيشتر نشست ميکنه
... از اين جهت
.اين شريان بند عالي رو پيدا کردم
.اوه
.اوه، آره
.زياد کار ساز نبود
:گوش کن
هيچوقت جنسايِ چندکاره يِ ارزون قيمتِ .ساخت کشور چين رو نخريد
خيلي گشتم تا بتونم ... چاقوي سوئيسي ام رو پيدا کنم، اما
اما اين چاقو رو بصورت مجاني .با يه چراغ قوه گرفتم
.چراغ قوه اش هم بدرد نميخورد
گذاشتمش تو ماشينم تا .در مواقع اضطراري ازش استفاده کنم
.نه اينکه بخوام سرزنشت کنم ، مامان
به همراه ديگر هديه ها، هديه خوبي .براي کريسمس بود
به هيچ وجه امکان نداشت که بتوني
.از اينکه من در اينجا گرفتار شدم خبردار بشي
پس اگه بعداً بخوايم که فيلمش رو ببينيم بايد دوربين روشن باشه درسته؟
اگه ما بخوايم که ببينيم چيکار کردي
بايد دوربين رو به ما بدي درسته؟
آره - آفرين، عزيزم -
جالب نيست؟ .شديداً فوق العادست
.پس الان داره ازش فيلم ميگيره .خيلي عاليه، عزيز دلم
.آره .و ما از اونجا بصورت زنده ميبينم
اما اين امکان رو داره که .دوباره بتونه پخشش کنه
.برو اونور
.ميشه الان تماشاش کنيم .الان نميتونيم تماشا کنيم
.خيلي خوبه
.آفرين، خيلي عالي بود
.آفرين، خواهرم
ادامه بدم؟ - آره، عزيزم، ادامه بده؟ -
!لعنت بهش
.بسيار خب
!برو
!اووه
.دوست دارم
... پس
چطور سوار بشم؟
... چه طور، مـ
متوجه اي که؟ .آميزش رو ميگم
.آميزش
... اگه بهت بگم
.بايد بکشمت
.اما تا الانشم منو کُشتي
آميزش؟
.بنظرم خودم بدونم
.لعنت به شانس
.آه، لعنتي
.آه، آه
.لعنت بهش، لعنت بهش
کيه؟
ارون"؟"
!خواهش ميکنم
ســه شــنــبـــه
"صبح بخير بر همه هموطنان. "استيو
صبح بخير بر همگي ..."با برنامه صبحگاهي "برايان استينسون
در نيم ساعت آينده ... با شما خواهيم بود با
صبح بخير. برنامه امروز رو ... شروع ميکنيم با
!صبح بخير بر همگي
اينجا ساعت 7 صبح ميباشد .با شما هستيم در "کنيونلند" امريکا
،و امروز صبح در بين تخته سنگ ها
،ميهمان خيلي ويژه اي داريم
... سوپر قهرمان خود منتخب امريکا
"ارون رالستون"
!به افتخار "ارون" کف مرتب بزنيد
.هي
... سلام، اوه، خداي من، خيلي
،خيلي خوشحالم که در اينجا هستم .ممنونم. ممنونم
ميتونم، به پدر مادرم سلام کنم؟
!پدر و مادر
نبايد پدر و مادر رو فراموش کرد ، مگه نه "ارون"؟
.بله، درسته
... هي مامان،
... واقعا متاسفم که
...که اون شب جواب تلفنت رو ندادم
اگه اون شب بهت ميگفتم که ... کجا دارم ميرم اون وقت
.مطمئنا الان اينجا نبودم
!در اينکه شکي نيست
: اما همونطور که هميشه ميگم
خودپرستي فوق العاده بالاي تو"
"چيزي است که ما بهش رسيديم
."ممنون "ارون کسي ديگه هم هست که بخواي بهش سلام کني؟
.برايان" رو از محل کارش"
"سلام "ارون - هي -
.آه، احتمالا امروز نميتونم بيام سر کار
!ببينيد چي ميگه .اوه، صبر کنيد. يه لحظه
سوالي از طرف يه "ارون" ديگه بدست ما رسيده
.که در بدبخت دره هاي يوتاست
،ارون" پرسيده"
اين درسته که حتي اگه
برايان" در محل کارش"
،به پليس اطلاع بده
پليس ها تا گزارش مفقود شدن تو رو
صادر کنند 24 ساعت دست روي دست ميزارن؟
اين به اين معناست که تو نهايتا تا چهارشنبه ظهر
بطور رسمي مفقود شده !به حساب نمياي
."آه، آره درست زدي تو خال، "ارون
.با اين وضعيت من تا اون موقع مُردم
.ارونِ" مستقر در بدبخت دره ي يوتا" اين چيزا رو از کجا ميدوني؟
.خب ، بهتون ميگم اين چيزا رو از کجا ميدونم
.من داوطلبِ بخش خدمات نجات بودم
بله؟
... بزار بهت بگم، من يه جورايي، آه
.خب، يه قهرمان بي نهايت سخت کوشم
و هر کاري رو ميتونم به تنهايي انجام بدم، متوجه اي؟
.متوجه ام [دارم ميبينم]
،حال بگو ببينم
آيا اين حقيقت داره که با وجودي که
يا بخاطر اينکه قهرمان بي نهايت سخت کوشي هستي
به هيچ کس نگفتي کجا داري ميري؟
...آه
.بله، کاملا درسته
هيچ کس؟ - !هيچ کس -
!اي بابا
.اي بابا
مامان، بابا
ميخوام از اين فرصت استفاده ... و بهتون بگم
که تمام لحظه هايي که با هم گذرونديم .بينظير بود
و من هيچوقت اونجور که بايد قدرداني ميکردم
از ته دل، ازتون قدرداني نکردم
،مامان، دوست دارم
و کاش جواب همه ي تماس هات رو ميدادم
،دوستون دارم
.و در همه حال در کنارتون خواهم بود
.همين ديگه
.اوه
.آه
.استخوان
چهارشنبه
.مزه بستني يخي نميده
.مثل يه کيسه شاش ميمونه
!يوهو - !عالي بود -
!"زودباش! "رالستون
.بسيار خب من دوباره ميرم بپرم
.بدش به من
.زودباش، تا اينجا نيست
.گوش کن .ميتونيم بهش بگيم
.مي دونم .باشه؟ بهش بگيم
.ما خيلي نگرانتيم
.در مورد موزيک هات ما خيلي نگرانتيم
.موزيک هاي انتخابيت خيلي ناجوره
،اگه مدام اين آهنگ رو بخوني .هيچوقت دوست دختر پيدا نميکني
هيچوقت - بايد يکي رو داشته باشي ولي شک دارم داشته باشي -
ممکنه يه جورايي جذاب باشي .بعضي وقتا .من نگران و دلواپس تو ام
.بسيار خب. اين پرش توي آب تقديم به تو .هيچ کس اهميت نخواهد داد -
.بسيارخب
.خيلي عالي بود
.بسيار خب
... ميخوام نظريه تو رو در مورد
.بهتر بودن يا نبودنش امتحان کنم
!او، خداي من
.بدون اينکه لباس پوشيده باشم
.ميخوام يه کم شنا کنم
.اينکارو نکن
نه، نه، .نکن، نکن .نکن، نکن، نکن
.اوه، تو رو خدا
.نکن
.رالستون"، اينو داشته باش"
!اوووه
.اوه، آشغال
تو اصلا به من نياز نداري، مگه نه؟
."دارم ميرم، "ارون
همينو ميخواستي؟
درست ميگم، نه؟
.باشه
.برگرد
."قراره خيلي تنها بشي، "ارون
!چهل و شش، 47، 48، 49، 50
فهميدي، "ارون"؟ !دارم ميام
.اووم ، صبر ميکنم
.زمان خيلي دير ميگذره
.ضربان قلبم خيلي سريع ميزنه
،به خدا قسم ،بنظر مياد
...بنظر مياد بنظر 3 مرتبه بيشتر از حالت عادي مي تپه
.خيلي سرده
.اوه
.هي
.بلو جان
.دوست دارم
!تو هم اينجايي
"رانا" .داشتم بهت فکر ميکردم، عزيزم
.منم تاييد ميکنم. منم تاييد ميکنم
.خودم رو ميشناسم .در انجام هرکاري آزمايش شدم
هر کجا که بودم .آزمايش شدم
ارون"؟ کجايي؟"
کجايي؟
شما ها اينجا چيکار ميکنين؟
ادي"؟ "تام"؟"
.سلام به همگي چه خبر شده؟
.اريک"؟ سلام"
شدين the Hole-in-the-Wall شبيه گروه
.عقب افتاده ها
."پيدات کردم، "ارون
خواهرم،از اينکه .در مراسم عروسيت نبودم متاسفم
،ميدونم که قول داده بودم واست پيانو بزنم اينکه با همديگه بزنيم
.متاسفم
.ميدونم يکي از بهترين ها ميشد
ساعت 8:15 دقيقه .خبري از کلاغ نبود
ساعت 8:20
.ساعت 8:30 دقيقه. کلاغ نيومد
داشتم به اين فکر ميکردم که
... همه چيز
يهو کنار هم فراهم ميشه - ."قراره خيلي تنها بشي، "ارون -
خوش بگذره - هميشه خوش ميگذره -
!تا بعد
اين منم - .ارون"، منم مادرت" -
خيلي اميدوار بودم که بتونم باهات تماس بگيرم - خودم انتخابش کردم -
.پدرت اومده به نيويورک .بنابراين آخر هفته بي سرو صدايي داريم
.همه چي رو خودم انتخاب کردم
زنگم بزن، باشه؟ .دوست دارم
.اين تخته سنگ
اين تخته سنگ در تمام زندگيم .منتظر من بوده
!از اين تخته سنگ متنفرم
در تمام طول عمرش حتي زماني که
يه تيکه شهاب سنگ آسماني بوده
... ميليون ها ميليون سال قبل
يه چنين سنگ گنده اي چطور اومده اينجا؟
اون بالا تويِ فضا
... منتظر بوده که
بياد اينجا
.دقيقا به همين جا
من در تمام زندگيم در حال حرکت .به سمت اين تخته سنگ بودم
،اون لحظه اي که بدنيا اومدم ،هر نفسي که کشيدم
... هر حرکتي که کردم
من رو به اين شکاف روي سطح زمين .هدايت ميکرد
!اوه
.اوه
.اوه، اوه
.خب، زودباش
.بيهوش نشو
.خواب نرو
.ممنونم
.يواش
.يواش، يالا
!اوه
!کمک
!تو رو خدا
!کمکم کنيد
!کمک لازم دارم
"... اسم من "ارون رالستـ .ارون رالستون" ـه"
شنبه اين هفته .بخاطر يه تخته سنگ گير افتادم
.بمدت 5 روز آب و غذا نداشتم
.امروز صبح دستم رو قطع کردم
خواهش ميکنم، يه ذره آب بدين؟
.ممنونم
کسي تلقن همراهش نداره؟ - .چرا، ولي آنتن نميده -
.بايد وايستي و استراحت کني
.نه. بايد راهمو ادامه بدم
ميشه يکي از شماها بدوه؟
ميشه يکي از شما سريعتر بدوه؟
روشن بيني قبلي "ارون" به حقيقت پيوست
همسرش "جسيکا" را سه سال بعد ملاقات کرد
فرزندشان "لئو"، در فوريه .سال 2010 بدنيا آمد
ارون" به کوهنوردي و همچنين تنگه نوردي" خود ادامه داد
و هميشه يادداشتي از .مکاني که سفر ميکرد قرار ميداد
Farzin07 : ترجمه و زيرنويس ::. Farzin07@Gmail.com .::
ارائه اي ديگر از تيم ترجمه ::.. Farsisubtitle.Com ..::